Multi-unit code creation

Enable multi-code creation for reservations with more than 1 unit assigned. Current Smartlock restriction prevents more than 1 code from being created for a reservation, regardless of the units assigned, requiring a manual code creation for the extra units under the same reservation ID.

Related to ticket 308170